Industrial

Plus Z Beyond PanChoppari

Extra Form

Country	Japan
Year	2023
Award	WINNER
Affiliation	Kikkabo
Designer	Kosuke Nojima, HUMAN AWESOME ERROR
Description(English)	Kikkabo, based in Kyoto, Nishijin, explores ancient Japanese footwear and creates modern leather shoes. A unique request from a client of mixed Zainichi Korean and Japanese heritage, seeking shoes blending traditional Korean "chipshin" with Japanese tabi, sparks a new perspective on " Korean Japanese footwear." The client's feelings are tied to Kikkabo's Tabi Shoes, as the term "Choppari" used by Zainichi Koreans to describe Japanese feet in tabi and zori, creates complexity for someone with both Japanese and Korean blood. Additionally, Zainichi Koreans like him are sometimes referred to as "pan-choppari" in Korean, meaning half Japanese.
Description(Native)	京都の西陣に拠点を構える吉靴房は、日本古来から伝わる履物の歴史を研究し、現代的な革靴へと昇華させながら、現代人のための日本の履物を提案している。 ある時、少し突飛な依頼を受けたことで、「日本の履物」に新たな視点に直面した。 依頼者は、在日コリアンと日本人の混血で、居場所の不確かさと同時に、朝鮮半島、日本のどちらの文化にも親しみを感じるアンバランスな感覚の持ち主だった。彼の依頼は、朝鮮半島の伝統的な藁で作られる「チプシン」という履物と、日本の足袋を合わせたような靴の製作だった。 依頼者の気持ちに吉靴房が展開する足袋のシリーズが引っかかったことには理由がある。非差別的立場に置かれていた在日コリアンが日本人を腐す言葉だった「チョッパリ」という言葉が、足袋や下駄、草履を履く日本人の足元をイノシシの蹄に例えたものであり、日本とコリアン両方の血を分けた本人にとって複雑なものだったからだ。さらに言えば、彼のような在日コリアンは、半分日本人であるという意味の「パンチョッパリ」と朝鮮半島の人々から呼ばれることもあるという。 私は、依頼の背景を受け止め、ネガティブな物語を逆手にとった新しい美意識を履物の中に作り出せないかと考え、幾度目かの検証の後、ようやくそれを形にすることができた。 完成した靴は、依頼者の意図を超え、和服にもチョゴリにも合わせられる画期的な革靴となった。
Website	kikkabo.info
Positive Comments

1. in Communication
   

   OFFBEAT

2. in Communication
   

   JEPETO

3. in Communication
   

   The Monday Burger Club

4. in Communication
   

   cuchen Pause Gift Box

5. in Communication
   

   Sustainable Rivers

6. in Communication
   

   FOREST SOUL

7. in Communication
   

   HandYourName

8. in Communication
   

   Success and happiness

9. in Communication
   

   Shell More Fun

10. in Communication
    

    ISLAND HIDEAWAY

11. in Communication
    

    The Worldly

12. in Communication
    

    GQ LAB Brand Identity and Packaging Design

13. in Communication
    

    Muse of Monet Immersive Media Art Exhibiton

14. in Communication
    

    Hot Spring city asan symbol integrated brand

15. in Communication
    

    DOWNFALL OF WHO LET IN SOMETHING NOT ALLOWED

16. in Communication
    

    Dragon Tiles

17. in Communication
    

    Animism

18. in Communication
    

    JoyPer

19. in Communication
    

    Xi You Ji Wuxi folk theme board game design

20. in Communication
    

    Soundstellar Aural Motion Interaction APP

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin