Space

HAKUROU

Extra Form

Area	Japan
Year	2025
Award	WINNER
Affiliation	HIKOKONISHI ARCHITECTURE INC
Designer	Hikohito Konishi
Description(English)	On a 5.6 × 11 m, 18-tsubo lot, a 15.6 m tower stacks a 4.9 m ground floor, two 3.6 m levels, and a rooftop stair core. Its 250 mm rigid frame keeps interiors clear. Behind a white noren, sushi bar Roppou glows like a lantern: split-bamboo ribbons arch overhead, and a terrazzo counter inlaid with Hokkaido shell fragments evokes the shore. One floor up, eight-seat SAIKONTAN sits beyond a slim vermilion corridor in a cocoon of layered, bamboo-shoot-shaped earthen walls whose fine cracks mellow light. Traditional materials craft two compact yet distinct worlds, echoing tea-room discipline while celebrating Hokkaido produce.
Description(Native)	間口5.6m奥行11m、18坪の土地に１階の階高4.9m、２階３階が3.6mそれに屋上塔屋を含み15.6mの搭状の小さな建物が完成した。この建物の構造は柱、梁ともに250㎜厚の薄肉のラーメン構造で構成され、構造により内部空間が制約されるのを避けるためであった。 この建物は北海道の食材を活かした食文化発信の場をつくりたいとのクライアントの要望を実現するために計画された。１階の開口いっぱいにかけられた白い大暖簾は微かに内部空間を通りに映し出し行灯のような光と情緒を醸し出している。そこは「六法」という鮨屋であり内部に入るとバックカウンターから高い天井にむかう数百本の割竹が大波の如く来訪者を包み込む、カウンターの白いテラゾーは北海道産のツブ貝や北寄貝、帆立貝をまぶし海辺を表現した。このおおらかなしつらいが狭小空間を忘れさせ、心地よい食空間を生み出している。2階には和中華「SAIKONTAN」がある、1階の空間は縦に伸び割竹に包まれたが、この空間は紅殻色の細い通路をくぐり抜けると筍状に幾重にもなる曲面壁が来訪者を包み込む、土塗は無数に割れ光を和らげ、土の空間に包まれながら大地から生まれた食材を中心とした食の時間を大切にしたかった。1階、2階ともにわずか８席の空間であるが、日本の持つ素材によりつくられており、狭小空間ながらそれぞれの世界観をつくることを心がけた。その作法は茶室をつくるときに通じるものを感じる。
Positive Comments
Judging Comments	On a compact 5.6 × 11 m lot, this 15.6 m tower houses two distinct dining worlds. Sushi bar Roppou glows behind a white noren, with split-bamboo ribbons arching above and a terrazzo counter inlaid with Hokkaido shell fragments evoking the shore. Above, SAIKONTAN’s eight seats nestle beyond a slim vermilion corridor in earthen walls shaped like bamboo shoots, filtering light through fine cracks. Praised for its disciplined use of traditional materials in a tight footprint, it celebrates Hokkaido’s produce with elegance and intimacy.

1. in Space
   

   Chengdu Grand Tianfu

2. in Space
   

   Lintianshan Forestry Culture Park

3. in Space
   

   The Veil City Lounge

4. in Space
   

   Cloud of Luster

5. in Space
   

   Terra Cascade

6. in Space
   

   Xiangcheng Paradise Walk

7. in Space
   

   The PolyCuboid

8. in Space
   

   Hualien General Mansion 1936

9. in Space
   

   TRIANGLE HOUSE

10. in Space
    

    HabiTide

11. in Space
    

    Arcus

12. in Space
    

    Curve and Ground

13. in Space
    

    Starfield Coex Mall

14. in Space
    

    Soul Hambagu

15. in Space
    

    Shan Ding You Feng

16. in Space
    

    PARK O CIEL

17. in Space
    

    Upward House

18. in Space
    

    Unfolding Harmony

19. in Space
    

    Quiet Contemplation

20. in Space
    

    The Origin of Ikebana Transition Exhibition

21. in Space
    

    Jamitan. Crimson blossomed pond

22. in Space
    

    HAKUROU

23. in Space
    

    Moments of Magick

24. in Space
    

    Soft Echo

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin