Communication

Yangshuo Sugar House

Extra Form

Country	China
Year	2021
Award	WINNER
Affiliation	hesign International
Designer	Jumping He
Description(English)	Publication for Yangshuo Sugar House, a hotel located at Yangshuo, Guilin, Guangxi Zhuang Autonomous Region and converted from an abandoned old sugar mill with a history of over fifty years, containing the history, articles from owners and designers, and pictures before and after renovation. It is all black from outside and the hollowed-out outer box echoes the hollowed-out exterior wall of the building. The book name Yangshuo Sugar House is made on the spine with hollowing process in Chinese characters.
Description(Native)	阳朔糖舍坐落于广西壮族自治区桂林市阳朔县，其前身为桂林四大制糖厂之一的阳朔县国营糖厂。该糖厂位于漓江之滨，喀斯特群山环抱，毗邻省道阳二公路，后为保护漓江水资源，发展阳朔旅游产业而停产。废弃老糖厂遗留下来的老建筑带着浓重的工业感和残缺感，触动了来此旅游的新业主，并决定在旧址基础上进行修复改造，建设融合了自然之美、工业之美、建筑之美、残缺之美的高端度假酒店。书籍内容涵盖糖厂历史、业主和设计师的文章、糖厂修复前后的照片、酒店介绍等，全面地呈现了旧建筑的历史底蕴以及新建筑的勃勃生机。书籍外观通体黑色，应用了抽屉式的设计，黑色的书籍从黑色的外包装盒中抽出，既相互分离又融为一体。外包装盒做了镂空的设计，与酒店建筑的镂空外墙相呼应。从外包装盒中透出的光线仿佛穿过书籍，延伸到酒店里。书籍标题“阳朔糖舍”也以镂空的工艺刻在书脊上。内页运用亮橘色的贴纸作为章节内容的区分，既突出了内容的变化，又有书签之功效，还节省空间，一举多得。
Positive Comments

1. in Space
   

   Nature Charisma

2. in Space
   

   Gentle Grey

3. in Space
   

   Purity

4. in Space
   

   family heirloom

5. in Space
   

   Netscape

6. in Space
   

   Guigang Hoyo Banquet

7. in Space
   

   W Branch of Shanghai Parade

8. in Space
   

   project NC

9. in Space
   

   Ink Impression

10. in Space
    

    ECOLOGY

11. in Space
    

    MUZI HOUSE

12. in Space
    

    Victory Chapel

13. in Space
    

    NGH Kikkei

14. in Space
    

    Su Listen Counseling Clinic

15. in Space
    

    Distinction

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin