Communication

99-Land : AR project

Extra Form

Country	Korea
Year	2019
Award	GOLD WINNER
Client	Hongik Univ.
Affiliation	Hongik Univ.
Designer	So-jin Park, Su-jeong Shin, Yulli Lee
Description(English)	Jeju dialect is a disappearing language that 99 % of people do not use. We planned an AR project which presents fables of Jeju to let people know the preservation value of Jeju's forgotten and disappearing dialect and bring the dialect closer to people. 99-Land We used Jeju's fable "The Bear Lost in the 100th Valley". Representing 99 valleys, polygonized Jeju dialect sound waves with syllables 'bear'. When the 99-Land card rotates and is registered into a tablet PC app, you can meet the bears hiding in the valley of Jeju dialect along with the meaning of the dialect through AR. *The project is displayed in Jeju Teddy Bear Museum.
Description(Native)	<아흔아홉골짜기 설화> 제주 설화를 활용했다. 먼 옛날 제주도에는 곰이 많았는데, 한 스님이 모든 곰들을 제주도 100번째 골짜기에 가둬 없애버렸다고 한다. 그 이후 제주도에서는 곰을 찾아볼 수 없게 되었으며 99개의 골짜기만 남아있다고 한다. <사라져가는 제주도 방언> 제주도 방언은 99%의 사람들이 사용하지 않는, 소멸위기의 언어이다. 방언은 그 지역의 환경적 특징, 관습을 반영하고 있어 언어학적으로 보존 가치가 매우 높다. 사람들에게 잊혀져 사라져 가는 제주 방언을 제주의 오래된 설화와 풀어내어 그 보존학적인 가치를 알리고, 사람들에게 더 친숙하게 다가갈 수 있는 AR 프로젝트를 기획했다. <99랜드> 아흔아홉골을 나타내는 99랜드 속 9개의 골짜기는 ‘곰’이라는 음절이 들어간 제주 방언 음파를 폴리곤화 해 표현했다. 99랜드 카드가 돌아가며 태블릿pc 어플에 인식되면, 제주 방언 골짜기 속에 숨어살고 있는 곰들을 방언 뜻과 함께 AR로 만나볼 수 있다. 방언과 설화에 대한 자연스러운 학습 효과를 기대할 수 있으며, 제주 방언과 제주 곰이 숨어사는 100번째 골짜기는 방언을 배우고 사용하는 나 자신이라는 점을 일깨워 줄 수 있다. *본 프로젝트는 전시를 목적으로 제주 테디베어 박물관과 함께하였습니다.
Website	www.behance.net/gallery/82114645/99LANDJEJU-dialect-Revitalization-Augmented-Reality
Positive Comments

1. in Industrial
   

   Duckbill Toilet lid

2. in Industrial
   

   Turning Chair

3. in Communication
   

   99-Land : AR project

4. in Industrial
   

   N ruler

5. in Industrial
   

   Luffa glass pack

6. in Industrial
   

   Regression

7. in Communication
   

   Baidu Map V10 Series

8. in Industrial
   

   MINI cloth steam

9. in Communication
   

   dduroon

10. in Communication
    

    Milk Baobab Baby & Kids

11. in Industrial
    

    EXOSKELETON INSOLE

12. in Space
    

    The Flow of Ecstatic

13. in Industrial
    

    ultra light cleaner

14. in Space
    

    Snow Defender

15. in Industrial
    

    popcone

16. in Industrial
    

    The Piggy Bank

17. in Industrial
    

    Twin Portable Fan

18. in Industrial
    

    Matata Lab

19. in Industrial
    

    DidaCubes

20. in Industrial
    

    E300

21. in Industrial
    

    PLAT Natural

22. in Communication
    

    48 animals

23. in Industrial
    

    MPOW Headset

24. in Communication
    

    Garglin(Mouthwash)

25. in Industrial
    

    Relax Stand

26. in Industrial
    

    Bird's sake cup

27. in Industrial
    

    door lock S609

28. in Industrial
    

    CuisineMincing Knife

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin